Телләрне өйрәнәбез

Мари теле язык (яисә болын-көнчыгыш мари теле) - фин-уйгыр телләренең берсе. Нигездә Мари Илендә һәм Башкортстанда яшәүче марилар арасында таралган. Искечә исеме - «черемес теле».

Бу телләр фин-пермь төркеменә керә (балтыйк буе-фин, саам, мордва, удмурт һәм коми телләре белән беррәтттән).

Телнең тарихы

Мари теле тарихы чагыштырмача аз өйрәнелгән. Аның Идел буенда формалашуы гына хак, ләкин хәзерге таралу территориясенә караганда көнбатыштагы территорияләрдә. Хронологик даталарны урнаштыру эшендә кайбер аңлатмаларны башка телләрдән алынган сүзләр бирә. Иске /с/ в /ш/ теленнән маричага күчү татар тәэсиреннән соңрак, XIII гасырда гына барлыкка килгән.

Грамматик строй

Фин-уйгыр телләренең күпчелегендәге кебек, мари телендә дә алга киткән төрләнеш чагыла (килешләр саны күп, ике сан, җиде төр - берсе тартымсыз, алтысы тартымлы, нәкъ менә «минеке», «синеке», «аныкы», «безнеке», «сезнеке», «аларныкы») һәм чагыштырмача аз үсеш алган төрләнеш (алты зат-сан, вакыт һәм төркемчәләрнең күп булмаган саны).

Язу

Кириллица нигезендә мари язуы XVIII гасырның икенче яртысында барлыкка килгән. Хәзерге алфавит (кайбер үзгәрешләр белән) 1870 еллардан кулланыла. Мари телендә «Ончыко» («Вперёд»), «Пачемыш» («Оса») журналлары, «Кугарня» («Пятница»), «Марий Эл», «Чолман» («Кама») и «Морко мланде» («Моркинская земля») газеталары чыга.

Сез беләсезме?
- Мари язуын булдыруның беренче омтылышлары XVI гасыр уртасында ук ясала.

- 1775 елда Санкт-Петербургта язуның үсешендә үзенчәлекле роль уйнаган беренче мари грамматикасы нәшер ителә. Ул заманча мари язуының башлангычы дип исәпләнә. Шуңа күрә грамматиканың Санкт-Петербург кибетләренә сатуга чыгу датасы - 10 декабрь, мари язуы көне итеп билгеләнә һәм милли бәйрәм булып исәпләнә.

- Мари язуы лексикасында көньяк-көнчыгыш Европа марилары һәм Идел болгарлары сөйләменнән алынган борынгы сүзләр күп. Соңрак аларга татар һәм рус телләреннән алынган сүзләр дә өстәлгән.

- Казанның медицина докторы М.Ф.Кандаратский XIX гасыр ахырында мари җәмәгатьчелегенә билгеле булган «Казан губерниясе болын черемисларының бетеп бару билгеләре» эшен яза.

Удмуртия Республикасында, шулай ук Татарстан, Башкортстан, Мари Иле, Киров һәм Свердловск өлкәләренең, Пермь краеның компакт яшәү урыннарында дәүләт телләре булып удмурт һәм рус телләре тора.

2010 ел переписе буенча Россия Федерациясендә удмурт телендә 324000 кеше сөйләшә. Удмуртларның күбесе (70%) милли телне үз телләре дип исәпли, ләкин бу этносның барлык вәкилләре дә диярлек ике-өч телдә, шуларның берсе - рус теле, сөйләшә. Телнең рәсми статусы формаль характер йөртә, удмурт телендә укыту аерым уку йортларында гына алып барыла.

Удмурт теле тарихы
Ул фин-уйгыр телләренә керә. Диалектларның өч төп төре бар: көньяк, төньяк һәм бесермян. Пермьнекеннән удмурт теле соңгы иҗеккә төшкән басым, төрләнешнең ике формасы һәм русчадан һәм татарчадан алынган сүзләрнең күплеге белән аерыла.

Удмурт язуының барлыгын раслаучы беренче язма дәлилләр XV гасырга карый. Удмурт лексемнары XVIII гасырдан кулланышта. 1726 елда Даниэль Готлиб Мессершмидт латин-удмурт сүзлеген төзи. Бу чорда шулай ук Захария Кротовның да хезмәтләре чыга - рус-удмурт сүзлеге һәм вотяк теле грамматикасы.

Лингвистлар удмурт язуын кириллица нигезендә рәсмиләштерү вакыты дип XIX гасырны исәплиләр. Алфавит 33 хәрефтән һәм диакритикалар белән биш билгедән тора. Әдәби форманы рәсмиләштерү 1930 елда гына тәмамлана, тел удмурт сөйләмнәренең лексика синтезыннан һәм фонетикадан оеша.

Коми һәм коми-пермяк телләре удмурт теленә якын булса да, сизелерлек аермалар бу ике телне бер-берсенә аңлаешсыз итә. Удмуртларда рус, төрек, иран телләреннән алынган сүзләр бар. Телгә Болгар лексемнары VII гасырдан XIII гасырга кадәр керә. Соңрак Удмуртиянең аерым районнарында әле дә сакланган татар теле тәэсире күзәтелә. Руслар идел буена XII-XIII гасырларда киләләр, ә XVI гасырда удмуртлар Россия составына керә.

Кызыклы фактлар
- Удмурт теле өйрәнү өчен кулай. Яхшы системалаштырылган грамматика һәм катлаулы булмаган фонетика бу телне гади итә.
- Удмурт теленең примитивлыгы турында фикер дөреслеккә туры килми. Тел фәнни хезмәтләр язуда кулланылмаса да, алга киткән әдәби традицияләр гамәлдә. Удмурт телендә талантлы прозаик М.Петров, шагыйрә Ф.Васильева, публицист В.Широбоков һәм башкалар иҗат иткән.
- Төрле вакытларда удмурт телен өйрәнү һәм үстерү белән башка илләрдән галимнәр шөгыльләнгән, мисал өчен, фин лингвисты Юрьё Вихманн һәм этнолог Уно Хольмберг-Харву, немецлар Макс Бух һәм Даниэл Готлиб Мессершмидт.
- Удмурт телендә индоиран теленнән алынган 110 сүз бар.