Госдума за русский язык: новый закон ограничит иностранные слова в вывесках и публичной информации

Новые нормы предусматривают ограничение на неоправданное использование иностранных слов в публичном пространстве.

Первый заместитель председателя Комитета ГД по малому и среднему предпринимательству, координатор проекта «Предпринимательство» Альфия Когогина прокомментировала необходимость закона: «Идешь по улице и видишь Brow Bar, Hair salon, Health club, Food market, а офисные менеджеры предлагают нам не алармировать, разбирают кейсы, вводят кешбэки, делают секвестры и не всегда успевают к дедлайну. Смешно и грустно. Необходимо уходить от повсеместного использования иностранных слов. Не стоит заменять никаким другим иностранным языком русский язык, являющийся объединяющей силой всей нашей многонациональной страны. В публичном пространстве информационные знаки, вывески обязательно должны быть выполнены на государственном языке».

Депутат подчеркнула, что закон не направлен против других языков, а призван обеспечить приоритет русского: «Отмечу, закон не ставит задачу бороться с другими языками. Его цель – укрепить использование русского языка как государственного, поэтому хочу снять несколько опасений, на которых спекулируют в соцсетях: дублирующий перевод допускается, и устойчивые иностранные выражения, прочно вошедшие в обиход, также не запрещены».

Ключевые положения закона, вступающего в силу с 1 марта 2026 года:

1. Обязательный язык: Вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей (вывески, указатели, меню, прейскуранты и т.д.), должна выполняться на русском языке.

2. Дополнительные языки: Допускается дублирование информации на:

   • Государственных языках республик РФ.

   • Иных языках народов РФ.

   • Иностранных языках (по усмотрению владельца/производителя).

3. Требования к дублированию: Дублирующая информация должна быть:

   • Идентичной по содержанию оригиналу на русском.

   • Равнозначной по месту размещения и техническому исполнению (шрифт, размер, подсветка и т.д.).

4. Исключения: Закон не распространяется на:

   • Официальные фирменные наименования.

   • Товарные знаки и знаки обслуживания.

   • Случаи, предусмотренные другими федеральными законами, нормативными актами или техрегламентами.

Таким образом, закон устанавливает четкие правила использования языков в публичной сфере, отводя русскому языку роль основного носителя информации для потребителей, начиная с марта 2026 года.