В Казани презентовали книгу о каменных эпитафиях Елабуги и Менделеевска

Сегодня в информационном агентстве «Татар-информ» состоялась презентация книги «Эпиграфические памятники Елабуги и Менделеевского районов» («Алабуга һәм Менделеев төбәкләренең ташъязма истәлекләре»)

Издание посвящено введению в научный оборот арабоязычных каменных эпитафий, которые сохранились на территориях районов Татарстана до наших дней.

В книге представлены фотографии древних надгробий с арабской вязью, их оригинальные тексты и переводы на современный язык. Издание адресовано исследователям историко-культурного наследия, учёным и широкому кругу читателей, интересующихся историей родного края.

Авторами выступили известные специалисты в области эпиграфики и татарских письменных памятников — Раиф Марданов и Ирек Хадиев. Труд написан по материалам научных экспедиций, проведённых 20 лет назад, и издан при содействии Елабужского государственного музея-заповедника.

В ходе работы исследователи изучили 428 арабоязычных эпиграфических памятников в 10 населённых пунктах Елабужского района и 172 памятника в 13 деревнях Менделеевского района.

«Важно отметить, что среди изученных нами территорий Елабужский район, хотя и уступает другим по количеству татарских деревень, занимает одно из лидирующих мест по числу сохранившихся каменных эпитафий», — отметил Ирек Хадиев.