Как выучить татарский с нуля: практические советы от учёного‑полиглота Алексея Арзамазова

Главным гостем встречи стал Алексей Арзамазов — руководитель лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра РАН, профессор РУДН.

Арзамазов, начавший научную карьеру в Удмуртии, позже переехал в Татарстан и самостоятельно освоил татарский язык. Этот личный опыт лёг в основу его нового самоучителя «Татарча сөйләшик: Интенсивный курс татарского языка», выпущенного в текущем году. Уже три года под его руководством лаборатория когнитивной филологии разрабатывает инновационные пособия для изучения языков народов Татарстана.

На мероприятии, одним из модераторов которого выступил главный редактор «Татар‑информа» Ринат Билалов, Арзамазов поделился ключевыми принципами эффективного освоения татарского.

В июле на презентации своего самоучителя филолог утверждал, что разговорный уровень можно достичь за шесть месяцев. Его коллега и ученик Максим Кузнецов из КазНЦ РАН подчёркивает: главный акцент в методике Арзамазова сделан на коммуникацию. По оценке профессора, это пособие станет базовым руководством на ближайшие годы.

Среди новостей от учёного — планы по созданию в московском университете лаборатории исследования родных языков народов России.

«Надеюсь, с Нового года она будет полноценно функционировать», — сообщил Арзамазов.

Что важно при изучении языка?

По мнению эксперта, решающую роль играют личная мотивация и желание обучающегося. Сам Арзамазов начинал с самоучителя Флеры Сафиуллиной, но подчёркивает: изучать язык в отрыве от культуры невозможно.

«Мне кажется, самый правильный способ — учить слова, а грамматику вводить постепенно», — объясняет филолог.

Он отмечает, что без языковой среды прогресс ограничен, однако человек часто ищет оправдания для прекращения учёбы. Создать мини‑среду можно даже в семейном кругу.

«Нужно создавать вокруг татарского языка увлекательные контексты. Чтобы татарский язык был „тёплым“, ассоциировался с приятным и хорошим. Язык — это не только техника, но и эмоции», — призывает Арзамазов.

Зачем учить татарский?

Для филолога ответ очевиден: многоязычие расширяет жизненный опыт. В то же время студенты‑айтишники возражают: скоро всё заменят нейросети. На это учёный возражает:

«Владение языком не могут заменить никакие технологии. Это уникальный ресурс».

В московских группах Арзамазова из 200 студентов лишь 5–6 — этнические татары. Для них изучение родного языка — путь к истокам. Профессор наблюдает тренд: на фоне глобализации растёт значение регионализации. Хотя английский остаётся вторым языком для многих, его владение снижается.

«Этническая идентичность становится всё более важным фактором. Может быть, пройдёт какое‑то время, и потребность знать татарский станет глобальной реальностью», — прогнозирует Арзамазов.

Татарский как языковой ресурс

Эксперт выделяет преимущества татарского: знание этого языка облегчает освоение других тюркских языков.

• Татарский и турецкий близки по грамматике, половина лексики совпадает.

• Носитель татарского без особых усилий выучит большинство тюркских языков (кроме чувашского и якутского).

• Для тех, чей родной язык — татарский, проще даются японский и корейский.

Этот необычный факт ранее подтверждала и композитор Аделия Зарифуллина.

Практические рекомендации

В финале встречи слушатели задали эксперту вопросы о методике обучения. Арзамазов дал несколько советов:

• Используйте песни — они помогают связать текст с произношением и легче запоминаются. В его личном плейлисте до сих пор есть композиции Ильгама Шакирова, которые помогали ему в учёбе.

• Читайте народную поэзию — например, произведения Роберта Миннуллина, чей язык близок к разговорному.

• Занимайтесь регулярно — минимум час в день.

• Создавайте языковую среду — даже в семье можно формировать контексты для использования татарского.

Отвечая на вопрос о яналифе, Арзамазов отметил:

«В этом плане я стою в общей парадигме. Татарский язык точно не проигрывает от того, что кириллица является основным алфавитом».